YOU SAID:

You were giggling with some guy I don't know, playfully, talking excitedly and a bit loudly. If it was six years ago, I would have felt the need to smack you very hard with a binder, and you would have felt the need to shove me into a locker and it would have made my day.

INTO JAPANESE

あなたは私が知らない何人かの男とふざけていて、ふざけて興奮して、そして少し大声で話していました。それが6年前であれば、私はあなたをバインダーで強く打つ必要性を感じたでしょう、そしてあなたは私をロッカーに押し込む必要性を感じ、そしてそれは私の一日を作ったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You are joking around with some guy I do not know, excitedly jokingly, and talking loudly a little. If it was six years ago, I felt the need to beat you strongly with binders, and you felt the need to push me into a locker, and that

INTO JAPANESE

あなたは私が知らない人と冗談を言っていて興奮して冗談を言っていて、そして少し大声で話しています。それが6年前の場合、私はあなたをバインダーで強く打つ必要性を感じました、そしてあなたは私をロッカーに押し込む必要性を感じました、そして

BACK INTO ENGLISH

You are jokingly joking with a person I do not know and are talking a little loudly. If it was 6 years ago, I felt the need to beat you strongly with binders, and you felt the need to push me into a locker, and

INTO JAPANESE

あなたは私が知らない人と冗談を言って冗談を言っていて、少し大声で話しています。それが6年前の場合、私はあなたをバインダーで強く打ち負かす必要性を感じました、そしてあなたは私をロッカーに押し込む必要性を感じました

BACK INTO ENGLISH

You are jokingly talking to someone I do not know and speaking a little loud. When it was 6 years ago, I felt the need to beat you strongly with binders, and you felt the need to push me into a locker

INTO JAPANESE

あなたは私が知らない人と冗談を言って話していて、少し大声で話しています。 6年前の頃、私はあなたをバインダーで強く打ち負かす必要があると感じました。

BACK INTO ENGLISH

You are talking with a man I do not know, speaking a little loudly. Around six years ago, I felt it necessary to beat you strongly with a binder.

INTO JAPANESE

あなたは私が知らない人と話していて、少し大声で話しています。約6年前、私はバインダーで強くあなたを倒す必要があると感じました。

BACK INTO ENGLISH

You are talking to someone I do not know and speaking a little loud. About six years ago, I felt it necessary to beat you strongly with a binder.

INTO JAPANESE

あなたは私が知らない人と話していて、少し大声で話しています。約6年前、私はバインダーで強くあなたを倒す必要があると感じました。

BACK INTO ENGLISH

You are talking to someone I do not know and speaking a little loud. About six years ago, I felt it necessary to beat you strongly with a binder.