YOU SAID:

You were driving The getaway car, We were flying But we'd never get far, Don't pretend it's such a mystery, Think about the place where you first met me

INTO JAPANESE

あなたは逃走車を運転していた、私たちは飛んでいたが、私たちは遠くに行くことは決してなかった、それがそのような謎であるふりをしないでください、あなたが最初に会った場所を考えてください

BACK INTO ENGLISH

You were driving a getaway car, we flew but we never went far, do not pretend it is such a mystery, you first met Think about the place

INTO JAPANESE

あなたは逃走車を運転していた、私たちは飛んだが、私たちは遠くまで行ったことはない、それがそのような謎であるふりをしないでください、あなたは最初に会った場所について考えてください

BACK INTO ENGLISH

You were driving a getaway car, we flew but we never went far, don't pretend it is such a mystery, you think about where you first met please

INTO JAPANESE

あなたは逃走車を運転していた、私たちは飛びましたが、私たちは遠くまで行ったことはありません、それがそのような謎であるふりをしないでください、あなたが最初に会った場所について考えてください

BACK INTO ENGLISH

You were driving a getaway car, we flew but we never went far, don't pretend it is such a mystery, about where you first met Please think

INTO JAPANESE

あなたは逃走車を運転していた、私たちは飛んだが、私たちは遠くまで行ったことはない、あなたが最初に会った場所について、それはそのような謎であるふりをしないでください

BACK INTO ENGLISH

You were driving a getaway car, we flew but we never went far, do not pretend it is such a mystery about where you first met

INTO JAPANESE

あなたは逃走車を運転していた、私たちは飛んだが、私たちは遠くまで行ったことはない、それはあなたが最初に会った場所についてのような謎であるふりをしないでください

BACK INTO ENGLISH

You were driving a getaway car, we flew but we never went far, it doesn't pretend to be a mystery about where you first met

INTO JAPANESE

あなたは逃走車を運転していた、私たちは飛んだが、私たちは遠くまで行ったことはない、それはあなたが最初に会った場所についての謎であるふりをしていない

BACK INTO ENGLISH

You were driving a getaway car, we flew but we never went far, it doesn't pretend to be a mystery about where you first met