YOU SAID:

You were dead because of your sins and because your sinful nature was not yet cut away. Then God made you alive with Christ, for he forgave all our sins.

INTO JAPANESE

あなたがたは、自分の罪のゆえに、また、自分の罪の性質がまだ取り除かれていなかったゆえに、死んでいたのである。しかし、神は、あなたがたをキリストとともに生かし、キリストが私たちのすべての罪を赦してくださったのである。

BACK INTO ENGLISH

For ye were dead in your sins, and your sinful nature was not yet taken away: but God hath made you alive together with Christ, that he may forgive us all our sins.

INTO JAPANESE

あなたがたは罪の中に死んでいた者であり、罪の性質はまだ取り除かれていなかった。しかし神は、わたしたちの罪をすべて赦すために、あなたがたをキリストと共に生かして下さったのである。

BACK INTO ENGLISH

For ye were dead in sins, even though your sinful nature was not yet taken away: but God made you alive together with Christ, for the forgiveness of all our sins.

INTO JAPANESE

あなたがたは、罪の中に死んでいたが、その罪の性質はまだ取り除かれていなかった。しかし神は、私たちのすべての罪の赦しのために、あなたがたをキリストと共に生かしてくださった。

BACK INTO ENGLISH

For ye were dead in sins, even though your sinful nature was not yet taken away: but God made you alive together with Christ, for the forgiveness of all our sins.