YOU SAID:

you were born against your will

INTO JAPANESE

あなたがあなたの意志に反して生まれた

BACK INTO ENGLISH

You against your will, born

INTO JAPANESE

あなたが生まれあなたの意志に反して

BACK INTO ENGLISH

Against your will, you are born

INTO JAPANESE

あなたが持って生まれているあなたの意志に反して

BACK INTO ENGLISH

Contrary to the will of you are born, you have

INTO JAPANESE

生まれてきたあなたの意志に反して、

BACK INTO ENGLISH

Contrary to the will of you was born,

INTO JAPANESE

あなたの意志に反して生まれた、

BACK INTO ENGLISH

Was born, against your will,

INTO JAPANESE

あなたの意志に反して、生まれた

BACK INTO ENGLISH

Was born, against your will

INTO JAPANESE

あなたの意志に反して、生まれた

BACK INTO ENGLISH

Was born, against your will