YOU SAID:

You were at my side all along, my true mentor, my guiding moonlight

INTO JAPANESE

あなたは私の真正面のメンター、私の月明かり

BACK INTO ENGLISH

You are my direct front mentor, my moonlight

INTO JAPANESE

あなたは私の直前のメンター、私の月光

BACK INTO ENGLISH

You are my last mentor, my moonlight

INTO JAPANESE

あなたは私の最後のメンター、私の月明かりです

BACK INTO ENGLISH

You are my last mentor, my moonlight