YOU SAID:

You went to a party I heard from everybody You part the crowd like the Red Sea Don't even get me started Did you get anxious though On the way home? I guess I'll never, ever know Now that we don't talk

INTO JAPANESE

みんなから聞いたパーティーに行ったのね あなたは紅海のように群衆を分けて 私を始めさせてくれないけど 帰り道で不安になったの？話さない今では決して知ることはないだろう

BACK INTO ENGLISH

You went to that party everyone told me about You parted the crowd like the Red Sea and you wouldn't let me get started Did you get nervous on the way home? Now that we don't talk, we'll never know

INTO JAPANESE

あなたはみんなが私に話してくれたあのパーティーに行った あなたは紅海のように群衆を分け、私を始めさせてくれなかった 帰り道は緊張しませんでしたか？今は話さないと分からないよ

BACK INTO ENGLISH

You went to that party everyone told me about You parted the crowd like the Red Sea and didn't let me get started Were you nervous on the way home? I won't know unless I talk about it now.

INTO JAPANESE

あなたはみんなが私に話してくれたあのパーティーに行った あなたは紅海のように群衆を分けて私を始めさせてくれなかった 帰り道は緊張していましたか？それは今話さないと分かりません。

BACK INTO ENGLISH

You went to that party everyone told me about You parted the crowd like the Red Sea and wouldn't let me get started Were you nervous on the way home? You won't know unless you talk about it now.

INTO JAPANESE

あなたはみんなが私に話していたあのパーティーに行った あなたは紅海のように群衆を分けて私を始めさせてくれなかった 帰り道は緊張していましたか？それは今話さないと分からないよ。

BACK INTO ENGLISH

You went to that party everyone was talking about to me You parted the crowd like the Red Sea and wouldn't let me get started Were you nervous on the way home? You won't know unless you talk about it now.

INTO JAPANESE

あなたはみんなが私について話しているあのパーティーに行きました あなたは紅海のように群衆を分けて、私を始めさせてくれませんでした 帰り道は緊張していましたか？それは今話さないと分からないよ。

BACK INTO ENGLISH

You went to that party where everyone was talking about me You parted the crowd like the Red Sea and didn't let me get started Were you nervous on the way home? You won't know unless you talk about it now.

INTO JAPANESE

あなたはみんなが私のことを話しているあのパーティーに行った あなたは紅海のように群衆を分けて私を始めさせてくれなかった 帰り道は緊張していましたか？それは今話さないと分からないよ。

BACK INTO ENGLISH

You went to that party where everyone was talking about me You parted the crowd like the Red Sea and didn't let me get started Were you nervous on the way home? You won't know unless you talk about it now.