YOU SAID:

you watch me bleed until i can't breathe, shaking, falling onto my knees

INTO JAPANESE

あなたは私が息ができないまで私の出血を見て、震え、私の膝の上に落ちる

BACK INTO ENGLISH

You see my bleeding until I can't breathe, tremble, and fall on my lap

INTO JAPANESE

息ができない、震える、そして私の膝の上に落ちるまで、あなたは私の出血を見る

BACK INTO ENGLISH

You see my bleeding until I can't breathe, Tremble, and fall on my lap

INTO JAPANESE

息ができないまで出血し、震え、ひざの上に落ちるのを見る

BACK INTO ENGLISH

Watch as he bleeds, shivers and falls on his knees until he can't breathe

INTO JAPANESE

彼が出血し、震え、彼が呼吸できないまで膝の上に落ちるのを見てください

BACK INTO ENGLISH

Watch him bleed, tremble and fall on his knees until he can't breathe

INTO JAPANESE

彼が出血し、震え、彼が呼吸できないまで膝の上に落ちるのを見てください

BACK INTO ENGLISH

Watch him bleed, tremble and fall on his knees until he can't breathe