YOU SAID:

you watch me bleed until I can't breathe, shaking, falling onto my knees; and now that I'm without your kisses, I'll be needing stitches

INTO JAPANESE

私は息ができない、揺れ、私の膝の上に落下するまで出血を見る私はステッチを必要とするだろう今、私はあなたのキスなしと

BACK INTO ENGLISH

I can't breathe, and see the bleeding until the shaking to fall on my knees I need stitches and will now, I kiss you and

INTO JAPANESE

私は呼吸することはできませんステッチを必要と場合の今は私の膝に落ちるように揺れまで出血を参照してください、あなたにキスと

BACK INTO ENGLISH

I cannot breathe and needed stitches now if I fall to my knees from shaking, see bleeding and kiss you

INTO JAPANESE

息ができないと必要なステッチ今私が揺れから私の膝に落ちる場合出血を参照してくださいし、あなたにキス

BACK INTO ENGLISH

And see if you can't breathe and needed stitches now I shaking my knees fall from bleeding, then you kiss

INTO JAPANESE

キスをするかどうか、あなたは呼吸ができず揺れからの出血、私の膝の秋私今ステッチを必要なを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To kiss you, you cannot breathe, fall of the hemorrhage from the swaying, my knees I now need stitches, see.

INTO JAPANESE

呼吸、揺れ、私は今、ステッチを必要私の膝から出血の秋でキスをしたら、ことはできませんを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Breathing, shaking, I now stitch should I knee in fall of kiss you, you cannot see.

INTO JAPANESE

呼吸、揺れ、私今ステッチする必要があります私膝キスの秋で、見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Must breathe, shakes, I now to stitch I can't see in the autumn of knees kissing.

INTO JAPANESE

、揺れ、私は今を縫う吸う必要があります膝キスの秋にお会いできません。

BACK INTO ENGLISH

The shakes, I cannot see your knees kissing should smoke sew the now fall.

INTO JAPANESE

揺れる、キス、膝が表示されない煙は今秋を縫う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must sew smoke rock, Kiss the knee doesn't appear this fall.

INTO JAPANESE

煙岩を縫う必要があります、キス、膝がこの秋を表示されません。

BACK INTO ENGLISH

You must sew smoke rock, Kiss the knee does not show this fall.

INTO JAPANESE

煙岩を縫う必要があります、キス、膝がこの秋に表示されません。

BACK INTO ENGLISH

You must sew smoke rock, Kiss the knee isn't appearing this fall.

INTO JAPANESE

煙岩を縫う必要があります、キス、膝がこの秋に表示されません。

BACK INTO ENGLISH

You must sew smoke rock, Kiss the knee isn't appearing this fall.