YOU SAID:
You want to test me, Eggheads? Question: How do you tick off a hedgehog? Answer: Mess with his friends!
INTO JAPANESE
私を試したいのですか、エッグヘッズ?質問: ハリネズミをどうやって撃退するのですか?答え: 彼の友達とめちゃくちゃにしてください!
BACK INTO ENGLISH
You want to test me, Egghead? Question: How do you fight off a hedgehog?Answer: Mess with his friends!
INTO JAPANESE
私を試したいのですか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを撃退するにはどうすればよいですか? 答え: ハリネズミの友達をめちゃくちゃにしてください!
BACK INTO ENGLISH
Do you want to try me, Egghead? Question: How do I repel hedgehogs? Answer: Mess with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを撃退するにはどうすればよいですか?答え: ハリネズミのお友達といたずらしましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How do I repel hedgehogs? Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを撃退するにはどうすればよいですか?答え: ハリネズミのお友達と一緒にいたずらしましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How can I get rid of hedgehogs?Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを追い出すにはどうすればいいですか? 答え: ハリネズミのお友達といたずらしてみましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How do I get rid of the hedgehog? Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを駆除するにはどうすればよいですか?答え: ハリネズミのお友達と一緒にいたずらしましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How do I get rid of hedgehogs? Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを駆除するにはどうすればよいですか?答え: ハリネズミのお友達と一緒にいたずらしましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How can I get rid of hedgehogs?Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを追い出すにはどうすればよいですか? 答え: ハリネズミのお友達といたずらしてみましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How can I get rid of a hedgehog? Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを駆除するにはどうすればよいですか?答え: ハリネズミのお友達と一緒にいたずらしましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How can I get rid of hedgehogs?Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを追い出すにはどうすればいいですか? 答え: ハリネズミのお友達といたずらしてみましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How do I get rid of the hedgehog? Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを駆除するにはどうすればよいですか?答え: ハリネズミのお友達と一緒にいたずらしましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How can I get rid of hedgehogs?Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを追い出すにはどうすればよいですか? 答え: ハリネズミのお友達といたずらしてみましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How do I get rid of a hedgehog? Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを駆除するにはどうすればよいですか?答え: ハリネズミのお友達と一緒にいたずらしましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How can I get rid of hedgehogs?Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを追い出すにはどうすればいいですか? 答え: ハリネズミのお友達といたずらしてみましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How can I get rid of a hedgehog? Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを駆除するにはどうすればよいですか?答え: ハリネズミのお友達と一緒にいたずらしましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How do I get rid of hedgehogs? Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを駆除するにはどうすればよいですか?答え: ハリネズミのお友達と一緒にいたずらしましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How can I get rid of hedgehogs?Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを追い出すにはどうすればよいですか? 答え: ハリネズミの友達といたずらしてみましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How can I get rid of a hedgehog? Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを駆除するにはどうすればよいですか?答え: ハリネズミのお友達と一緒にいたずらしましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How can I get rid of hedgehogs?Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを追い出すにはどうすればいいですか? 答え: ハリネズミのお友達といたずらしてみましょう!
BACK INTO ENGLISH
Would you like to try me, Egghead? Question: How do I get rid of the hedgehog? Answer: Play pranks with your hedgehog friends!
INTO JAPANESE
私を試してみませんか、エッグヘッド?質問: ハリネズミを駆除するにはどうすればよいですか?答え: ハリネズミのお友達と一緒にいたずらしましょう!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium