YOU SAID:

you want to go outside? oh rapunzel... look at you as fragile as a flower. still a little sapling, just a sprout. you know why we stay up in this tower. thats right, to keep you safe and sound dear

INTO JAPANESE

外に出たいですか？ああ、ラプンツェル…花のように壊れやすいあなたを見てください。まだ小さな苗木、新芽です。私たちがなぜこの塔に留まるのか知っていますか。そう、あなたの安全を守るため、そして大切な人を守るために

BACK INTO ENGLISH

do you want to go outside? Oh, Rapunzel... Look at you, fragile like a flower. It's still a small sapling, a sprout. Do you know why we stay in this tower? Yes, to keep you safe, and to protect your loved ones

INTO JAPANESE

外に出たいですか？ああ、ラプンツェル…花のように儚い君を見てください。まだ小さな苗木、新芽です。私たちがなぜこの塔に留まるか知っていますか？そう、あなたとあなたの愛する人たちを守るためです

BACK INTO ENGLISH

do you want to go outside? Oh, Rapunzel... Look at you, who is as fleeting as a flower. It's still a small sapling, a sprout. Do you know why we stay in this tower? Yes, to protect you and your loved ones

INTO JAPANESE

外に出たいですか？ああ、ラプンツェル…花のように儚い君を見てください。まだ小さな苗木、新芽です。私たちがなぜこの塔に留まるか知っていますか？そう、あなたとあなたの大切な人を守るために

BACK INTO ENGLISH

do you want to go outside? Oh, Rapunzel... Look at you, who is as fleeting as a flower. It's still a small sapling, a sprout. Do you know why we stay in this tower? yes, to protect you and your loved ones

INTO JAPANESE

外に出たいですか？ああ、ラプンツェル…花のように儚い君を見てください。まだ小さな苗木、新芽です。私たちがなぜこの塔に留まるか知っていますか？そう、あなたとあなたの大切な人を守るために

BACK INTO ENGLISH

do you want to go outside? Oh, Rapunzel... Look at you, who is as fleeting as a flower. It's still a small sapling, a sprout. Do you know why we stay in this tower? yes, to protect you and your loved ones