YOU SAID:

You want to go outside? Why, Rapunzel Look at you, as fragile as a flower Still a little sappling Just a sprout You know why we stay up in this tower

INTO JAPANESE

外に出たいですか？どうして、ラプンツェル、あなたを見てください、花のようにもろい、まだ小さな若芽、ほんの芽、あなたは知っています、なぜ私たちがこの塔にいるのか

BACK INTO ENGLISH

Do you want to go outside? Why, Rapunzel, look at you, fragile as a flower, still a tiny bud, just a bud, you know why we're in this tower.

INTO JAPANESE

外に出たいですか？どうして、ラプンツェル、あなたを見てください、花のようにもろくて、まだ小さなつぼみ、ただのつぼみ、なぜ私たちがこの塔にいるか知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to go outside? Why, Rapunzel, look at you, fragile as a flower, still a small bud, just a bud, do you know why we are in this tower?

INTO JAPANESE

外に出たいですか？どうして、ラプンツェル、あなたを見てください、花のようにもろくて、まだ小さなつぼみ、ただのつぼみ、なぜ私たちがこの塔にいるか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to go outside? Why, Rapunzel, look at you, fragile like a flower, still a small bud, just a bud, do you know why we are in this tower?

INTO JAPANESE

外に出たいですか？どうして、ラプンツェル、あなたを見てください、花のように壊れやすい、まだ小さなつぼみ、ただのつぼみ、なぜ私たちがこの塔にいるか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to go outside? Why, Rapunzel, look at you, fragile as a flower, still a small bud, just a bud, do you know why we are in this tower?

INTO JAPANESE

外に出たいですか？どうして、ラプンツェル、あなたを見てください、花のようにもろくて、まだ小さなつぼみ、ただのつぼみ、なぜ私たちがこの塔にいるか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to go outside? Why, Rapunzel, look at you, fragile like a flower, still a small bud, just a bud, do you know why we are in this tower?

INTO JAPANESE

外に出たいですか？どうして、ラプンツェル、あなたを見てください、花のように壊れやすい、まだ小さなつぼみ、ただのつぼみ、なぜ私たちがこの塔にいるか知っていますか？