YOU SAID:
you want the moon, ill give you the moon
INTO JAPANESE
あなたは月を望む、病気はあなたに月を与える
BACK INTO ENGLISH
You wish for the moon, illness gives you the moon
INTO JAPANESE
あなたは月を望み、病気は月を与える
BACK INTO ENGLISH
You want the moon, disease gives the moon
INTO JAPANESE
あなたは月を望む、病気は月を与える
BACK INTO ENGLISH
You wish for the moon, disease gives the moon
INTO JAPANESE
あなたは月を望み、病気は月を与える
BACK INTO ENGLISH
You want the moon, disease gives the moon
INTO JAPANESE
あなたは月を望む、病気は月を与える
BACK INTO ENGLISH
You wish for the moon, disease gives the moon
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium