YOU SAID:

You want it all, but you can’t have it. It’s in your face, but you can’t grab it. It’s it. What is it?

INTO JAPANESE

あなたはすべてそれを望んでいますが、あなたはそれを持つことはできません。それはあなたの顔ですが、あなたはそれをつかむことはできません。それです。それは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

You want it all, but you can not have it. It's your face, but you can not grab it. That's it. what is that?

INTO JAPANESE

あなたはすべてそれを望んでいますが、あなたはそれを持つことはできません。それはあなたの顔ですが、あなたはそれをつかむことができません。それでおしまい。それは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

You want it all, but you can not have it. It's your face, but you can not grab it. that's it. what is that?

INTO JAPANESE

あなたはすべてそれを望んでいますが、あなたはそれを持つことはできません。それはあなたの顔ですが、あなたはそれをつかむことができません。それでおしまい。それは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

You want it all, but you can not have it. It's your face, but you can not grab it. that's it. what is that?