YOU SAID:

You want a revolution, I want a revelation, so listen to my declaration

INTO JAPANESE

革命を起こしたい、啓示をしたいので、聴いて私の宣言

BACK INTO ENGLISH

So revelation to revolution, you want to listen to my declaration

INTO JAPANESE

私の宣言に耳を傾けるしたい革命にヨハネの黙示録、だから

BACK INTO ENGLISH

Listen to the Declaration of I want revolution from the Apocalypse of John,

INTO JAPANESE

I の宣言を聞くがヨハネの黙示録からの革命をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Declaration of I hear you want to and revelation revolution.

INTO JAPANESE

I の宣言を聞くしたいと啓示革命。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the Declaration of I want revelation and a revolution.

INTO JAPANESE

I の宣言を聞くには、啓示と革命がしたいです。

BACK INTO ENGLISH

To listen Declaration of I want a revelation and a revolution.

INTO JAPANESE

耳を傾ける私の宣言は、啓示と革命をします。

BACK INTO ENGLISH

To listen I declare that revelation and revolution.

INTO JAPANESE

聞くため宣言その啓示と革命。

BACK INTO ENGLISH

To listen declared that revelation and revolution.

INTO JAPANESE

聴く宣言その啓示と革命。

BACK INTO ENGLISH

To listen declaration that revelation and revolution.

INTO JAPANESE

その啓示と革命宣言を聴く。

BACK INTO ENGLISH

Listen to revelation and Declaration of revolution.

INTO JAPANESE

啓示と革命の宣言を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the Declaration of a revelation and a revolution.

INTO JAPANESE

啓示と革命の宣言を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I will listen to the revelation and the declaration of the revolution.

INTO JAPANESE

私は革命の啓示と宣言に耳を傾けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will listen to the revelation's revelation and declaration.

INTO JAPANESE

私は啓示の啓示と宣言に耳を傾けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will listen to the revelation and declaration of revelation.

INTO JAPANESE

私は啓示と啓示宣言に耳を傾けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will listen to revelation and revelation declaration.

INTO JAPANESE

私は啓示と啓示の宣言に耳を傾けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will listen to the declaration of revelation and revelation.

INTO JAPANESE

私は啓示と啓示の宣言に耳を傾けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will listen to the declaration of revelation and revelation.