YOU SAID:

You walk out the door, and you see someone you know, and they ask you how you are, and you just have to say you’re fine when you’re not really fine, but you just can’t get into it, because they would never understand.

INTO JAPANESE

ドアの外を歩くとあなたが知っている誰かを参照してください、彼らはどのように、お願いする、だけうまくいってるあなたは、本当に良いではないが、あなたはちょうどそれに得ることができないので彼らを理解しないだろう必要があります。

BACK INTO ENGLISH

See someone walking out the door and you know, they ask how you just would not understand them because things are going well you can't just get into it, really good, but you should be.

INTO JAPANESE

ドアから出て歩いている人し、あなたが知っている、彼らは方法だけを理解しないそれらよくする得ることができないだけに、本当に良いが、物事が進んでいるのでお願いする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

People are walking out the door, and the need to please just you know, they can't get them understand not just how well you, really good, but things are progressing.

INTO JAPANESE

人々 はドアから出て歩いているし、ちょうどあなたを喜ばせるための必要性を知っている、彼らはそれらをどれだけ理解を得ることができない、あなたを本当に良い、よくしかし、物事が進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

People they know need to just make you happy, could have walked out the door, but you can't get them to understand just how the really good, well, things are going.

INTO JAPANESE

知っている人が必要なだけあなたを幸せにするのにはドアから出て歩いていることが、本当に良い、よく、ものの行く方法をちょうど理解するそれらを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

People who know enough to make you happy you can't get them to understand just how things go well, and have walked out the door, really good.

INTO JAPANESE

あなたはちょうど方法物事がうまく行くし、ドアから出て歩いているを理解してもらうことはできませんあなたを幸せにする十分を知っている人たち本当に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Walking out the door, you just work out how things go and cannot understand that they are good people who really know 10 minutes to make you happy.

INTO JAPANESE

ドアから出て歩いて、ちょうどうまくどのようにものが行くし、本当にあなたを幸せにする 10 分を知っている善良な人々 がいることが理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Are good people who know 10 minutes out the door walking just how things are going, be happy you really can't understand.

INTO JAPANESE

ドアから出て 10 分を知っている善良な人々 をちょうどいく、あなたは本当に理解できないことを喜んで歩いています。

BACK INTO ENGLISH

You, just going out the door, enough to know good people are willing to really understand and walk.

INTO JAPANESE

ちょうどドアから出て行く、十分な善良な人々 を知っている、あなたは本当に理解し、徒歩を喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

You know, go out the door just enough good people, really understand and are willing to walk.

INTO JAPANESE

知っている、ドアから出て行くだけで十分な善良な人々、本当に理解し、歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Really understand what good people enough, they know, just go out the door and walking.

INTO JAPANESE

本当に何が良い人々 は、十分な理解をしてドアから出て行く彼らが知っているし、歩きます。

BACK INTO ENGLISH

They go out the door, you know enough to know what people really are and then walk.

INTO JAPANESE

彼らはドアから出て行く、あなたは十分な人が本当にいるし、その後を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

They go out the door, and have really good people, then you know you know.

INTO JAPANESE

彼らはドアから出て行くし、本当に良い人いるし、あなたが知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Go out the door, they are really good people, you know you know.

INTO JAPANESE

行って本当に良い人がいるドアから出て、あなたが知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Out the door went and really good people, you know you know.

INTO JAPANESE

ドアから出て行き、本当に良い人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Really good people who know, go out the door.

INTO JAPANESE

知っている、本当に良い人はドアから出て行きます。

BACK INTO ENGLISH

You know, really good people who will go out the door.

INTO JAPANESE

あなたは、ドアから出て行くが本当に良い人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know is going out the door you are really good man.

INTO JAPANESE

知っているが起こっているドアの外、あなたは本当に良い男。

BACK INTO ENGLISH

Out the door they know is going on, you're a good man.

INTO JAPANESE

彼らは知っているドアの外が起こって、あなたは良い人です。

BACK INTO ENGLISH

Going out the door who knows they are, you are a good person.

INTO JAPANESE

彼らを知っているドアから出て行く、あなたは良い人です。

BACK INTO ENGLISH

You go out the door they know is a good man.

INTO JAPANESE

彼らは良い男知っているドアから出て行きます。