YOU SAID:

You wake up groggy sitting on the couch to the feel of someone reaching their hand into your front left pocket. You look over and see a clown who whispers "...I do cocaine!"

INTO JAPANESE

ソファに座りながらぼんやりと目を覚ますと、誰かが左前のポケットに手を伸ばしているのを感じます。見てみると、ピエロが「...コカインをやっているよ!」とささやきます。

BACK INTO ENGLISH

You wake up dimly, sitting on the couch, and feel someone reaching into your left front pocket. You look over and hear a clown whisper, "...doing cocaine!"

INTO JAPANESE

ぼんやりと目を覚ますと、ソファーに座っていると、誰かが左前のポケットに手を伸ばしているのを感じます。見てみると、ピエロが「コカインをやっている！」とささやくのが聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

I wake up in a daze, sitting on the couch, and feel someone reach into my left front pocket, I look and hear a clown whisper "You're doing cocaine!"

INTO JAPANESE

私はぼんやりと目を覚まし、ソファーに座っていると、誰かが私の左前ポケットに手を伸ばしているのを感じ、見てみると、ピエロが「コカインをやっているぞ！」とささやくのが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in a daze, sitting on the couch, and felt someone reach into my left front pocket, I looked and heard a clown whisper "He's doing cocaine!"

INTO JAPANESE

私はぼんやりと目を覚まし、ソファに座っていました。誰かが私の左前ポケットに手を伸ばしているのを感じました。見てみると、ピエロが「彼はコカインをやっている！」とささやくのが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in a daze, sitting on the couch, I felt someone reach into my left front pocket, I looked and heard a clown whisper "He's doing cocaine!"

INTO JAPANESE

私はぼんやりした状態で目を覚まし、ソファに座っていました。誰かが私の左前ポケットに手を伸ばしているのを感じました。見てみると、ピエロが「彼はコカインをやっている！」とささやくのが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in a dazed state, sitting on the couch, when I felt someone reach into my left front pocket, I looked and heard a clown whisper "He's doing cocaine!"

INTO JAPANESE

私はぼんやりした状態で目を覚まし、ソファに座っていました。誰かが私の左前ポケットに手を伸ばしているのを感じ、見てみると、ピエロが「彼はコカインをやっている！」とささやくのが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in a dazed state, sitting on the couch, when I felt someone reach into my left front pocket, looked and heard a clown whisper "He's doing cocaine!"

INTO JAPANESE

私はぼんやりした状態で目を覚まし、ソファに座っていました。誰かが私の左前ポケットに手を伸ばしているのを感じ、見てみると、ピエロが「彼はコカインをやっている！」とささやくのが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in a dazed state, sitting on the couch, when I felt someone reach into my left front pocket, looked and heard a clown whisper "He's doing cocaine!"