YOU SAID:

you've traveled far for one with no wings

INTO JAPANESE

あなたは翼のないものをずっと旅した

BACK INTO ENGLISH

You traveled all that has no wings

INTO JAPANESE

あなたは翼のないすべてを旅した

BACK INTO ENGLISH

You traveled everything without wings

INTO JAPANESE

あなたは翼なしですべてを旅した

BACK INTO ENGLISH

You traveled everything without a wing

INTO JAPANESE

あなたは翼なしですべてを旅した

BACK INTO ENGLISH

You traveled everything without a wing