YOU SAID:

You've tapped something deep inside me, and I'm never going to be the same again. You've spoiled me for all other men, you monster. I'll make you pay for that. Over and over.

INTO JAPANESE

あなたは私の奥深くで何かをタップし、私は二度と同じになることはありません。 あなたは他のすべての男性のために私を台無しにした、あなたはモンスター。 私はあなたにそれを支払わせるつもりです。何度も何度も。

BACK INTO ENGLISH

You tap something deep inside me and I will never be the same again. You ruined me for all the other men, you monster. I'm going to make you pay for it. Many many times.

INTO JAPANESE

あなたは私の奥深く何かをタップし、私は二度と同じになることはありません。 あなたは他のすべての男性のために私を台無しにした、あなたはモンスター。 私はあなたにそれを支払わせるつもりです。何度も何度も。

BACK INTO ENGLISH

You tap something deep inside me and I will never be the same again. You ruined me for all the other men, you monster. I'm going to make you pay for it. Many many times.