YOU SAID:

You’ve successfully entered the raffle. Make sure to check your e-mail or visit this page once the drawing happens (approximately 3am EST on the date listed above). E-mails will only be sent once.

INTO JAPANESE

ラッフルに参加しました。描画が行われたら、電子メールを確認するか、このページにアクセスしてください（上記の日付の東部標準時午前3時頃）。電子メールは一度だけ送信されます。

BACK INTO ENGLISH

I joined the raffle. Once the drawing is done, check your email or visit this page (around 3am EST on the date above). The e-mail is sent only once.

INTO JAPANESE

ラッフルに参加しました。描画が完了したら、メールを確認するか、このページにアクセスしてください（上記の日付の東部標準時午前3時頃）。電子メールは1回だけ送信されます。

BACK INTO ENGLISH

I joined the raffle. When the drawing is complete, please check your email or visit this page (around 3:00 am EST on the date above). The e-mail is sent only once.

INTO JAPANESE

ラッフルに参加しました。図面が完成したら、メールを確認するか、このページにアクセスしてください（上記の日付の東部標準時午前3時頃）。電子メールは1回だけ送信されます。

BACK INTO ENGLISH

I joined the raffle. When your drawing is complete, check your email or visit this page (around 3:00 am EST on the date above). The e-mail is sent only once.

INTO JAPANESE

ラッフルに参加しました。描画が完了したら、メールを確認するか、このページにアクセスしてください（上記の日付の東部標準時午前3時頃）。電子メールは1回だけ送信されます。

BACK INTO ENGLISH

I joined the raffle. When the drawing is complete, please check your email or visit this page (around 3:00 am EST on the date above). The e-mail is sent only once.

INTO JAPANESE

ラッフルに参加しました。図面が完成したら、メールを確認するか、このページにアクセスしてください（上記の日付の東部標準時午前3時頃）。電子メールは1回だけ送信されます。

BACK INTO ENGLISH

I joined the raffle. When your drawing is complete, check your email or visit this page (around 3:00 am EST on the date above). The e-mail is sent only once.