YOU SAID:

You've stumbled upon a door where your mind is the key. There are none who will lend you guidance; these trials are yours to conquer alone. Entering here will take more than mere logic and strategy, but the criteria are just as hidden as what they reveal

INTO JAPANESE

あなたはあなたの心が、キーをドアにつまずいたしました。指導を貸す人はいません。これらの試験は、単独で征服するあなたです。単なる論理と戦略よりもかかるここに入るが、条件が彼らを明らかにするものとしての非表示

BACK INTO ENGLISH

You stumbled upon the door key to your mind, we have. No one lend guidance. These tests is yours alone, to conquer. As a mere logical and what here takes more than a strategy to condition them to reveal hidden

INTO JAPANESE

我々 が持っている、あなたはあなたの心にドアの鍵につまずいた。誰が指導を貸します。これらのテストは、単独であなたを征服します。単なる論理とこちらこそかかるよりも条件を明らかにするための戦略が隠されて

BACK INTO ENGLISH

We have stumbled upon the door to your heart. Who will lend guidance. These tests alone, will conquer you. Hidden strategy of mere logic and order to clarify conditions than here

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心にドアにつまずいたが。人はガイダンスを貸してくれます。だけで、これらのテストを征服します。単なる論理とここより条件を明らかにするための隠された戦略

BACK INTO ENGLISH

But we stumbled in the door to your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. Strategy of mere logic and order to clarify terms here for more hidden

INTO JAPANESE

しかし、我々 はあなたの心にドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。単なる論理と隠しよりここの用語を明確にする為の戦略

BACK INTO ENGLISH

But we stumbled in the door in your mind. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. Strategy of mere logic and order to clarify this term more hidden

INTO JAPANESE

私たちはあなたの心のドアのつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。単なる論理とも隠されているこの言葉を明確にする為の戦略

BACK INTO ENGLISH

We stumbled in the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. In order to clarify this term is hidden and the only logical strategy

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。この言葉を明らかにするために隠されている、唯一の論理的戦略

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. The only logical strategy is hidden in order to clarify this term

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。唯一の論理的戦略はこの言葉を明らかにするために隠されました。

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. In order to clarify this term is the only logical strategy was hidden.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。この言葉を明らかにするため、唯一の論理的戦略が隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. For these words to reveal the only logical strategy had been hidden.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。唯一の論理的戦略を明らかにするためこれらの単語に隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. The only logical strategy to these words was hidden.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。これらの言葉を唯一の論理的な戦略が隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. These words were hidden only a logical strategy.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。これらの言葉が隠された論理の戦略のみ。

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. Strategy the logic of these words only.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。戦略だけにこれらの言葉のロジック。

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. Simply strategic logic of those words.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。それらの単語の単に戦略的なロジック。

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. Those words just a strategic logic.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。ただの戦略的な論理、それらの単語します。

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. The strategic logic of just those words.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。ちょうどそれらの言葉の戦略的なロジック。

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. It's just a strategic logic of those words.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。ちょうどそれらの言葉の戦略的な論理であります。

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. Just be on the strategic logic of those words.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。ちょうどそれらの言葉の戦略的なロジックであります。

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. Just be on the strategic logic of those words.