YOU SAID:

You've stumbled upon a door where your mind is the key. There are none who will lend you guidance; these trials are yours to conquer alone. Entering here will take more than mere logic and strategy, but the criteria are just as hidden as what they revea

INTO JAPANESE

あなたはあなたの心が、キーをドアにつまずいたしました。指導を貸す人はいません。これらの試験は、単独で征服するあなたです。ここに入る revea を取るよりも、単なる論理と戦略が、基準としてどのような彼らの非表示、

BACK INTO ENGLISH

You stumbled upon the door key to your mind, we have. No one lend guidance. These tests is yours alone, to conquer. Revea here going to take more than mere logic and strategy, but relative what they hide,

INTO JAPANESE

我々 が持っている、あなたはあなたの心にドアの鍵につまずいた。誰が指導を貸します。これらのテストは、単独であなたを征服します。ここで彼らが何を隠すより単なる論理と戦略は、しかし、相対を取るつもり Revea

BACK INTO ENGLISH

We have stumbled upon the door to your heart. Who will lend guidance. These tests alone, will conquer you. But then they have nothing to hide here than mere logic and strategy is going to take a relative Revea

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心にドアにつまずいたが。人はガイダンスを貸してくれます。だけで、これらのテストを征服します。彼らはここで隠すことは何を持って、単なる論理と戦略より相対的な Revea を取るに起こって

BACK INTO ENGLISH

But we stumbled in the door to your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. Going to take a relative Revea mere logic and strategy, they have nothing to hide here

INTO JAPANESE

しかし、我々 はあなたの心にドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。何を隠そうここがある相対的な Revea 単なるロジックと戦略を取ろうと思って、

BACK INTO ENGLISH

But we stumbled in the door in your mind. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. There is nothing to hide here, relative Revea try mere logic and strategy,

INTO JAPANESE

私たちはあなたの心のドアのつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。ここを非表示にすることはない、相対的な Revea は単なるロジックと戦略をしようと

BACK INTO ENGLISH

We stumbled in the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. No where to hide, Revea relative to mere logic and strategy

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。非表示、Revea に単なる相対的なロジックと戦略はないです。

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. There is no relative mere logic and strategy to hide the Revea.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。相対的な単なる論理と、Revea を非表示にする方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. Is no way to hide just a logical relation and Revea.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。Revea と論理の関係だけを非表示にする方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. How to hide only the logic of Revea.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの心のドアにつまずいた。人はガイダンスを貸してくれます。だけでこれらのテストの征服。Revea のロジックのみを非表示にする方法。

BACK INTO ENGLISH

We stumbled to the door of your heart. Who will lend guidance. Only in the conquest of these tests. How to hide only the logic of Revea.