YOU SAID:

You've shattered my emotions and scattered them to the four corners to the Earth. ... I also don't like you.

INTO JAPANESE

あなたは私の感情を打ち砕き、それらを地球の四隅に散らばらせました。 ...私もあなたが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

You shattered my emotions and scattered them in the four corners of the globe. ... I don't like you either.

INTO JAPANESE

あなたは私の感情を打ち砕き、地球の四隅に散らばらせました。 ...私もあなたが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

You shattered my emotions and scattered them in the four corners of the globe. ... I don't like you either.