YOU SAID:

You’ve seen it four, five hundred times on repeat. You’re like a leftover better than a ribbon-tied treat. Narrow roads, never limit, never temper your speed and when the river froze solid you’re still swimming upstream.

INTO JAPANESE

それを 4、5 回を繰り返し見てきた。 残り物結ばれたリボンの治療よりもよりよいようであります。 狭い道路、決して制限、決してあなたの速度と、川の固体を凍結する上流泳いでいるまだ気性。

BACK INTO ENGLISH

It 4, have seen repeated 5 times. Leftover knotted Ribbon treatment than be good. Never freeze solid streams and your speed, narrow roads, never limit upstream swimming still temper.

INTO JAPANESE

それ、4 を 5 回繰り返し見た。 良いことよりも、残飯結び目リボン治療です。決して凍結固体のストリームとあなたの速度、狭い道路を上流に水泳まだ気性制限しないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Looked over it, 4 to 5 times. Good thing is, swill knotted Ribbon treatment. Never freeze solid stream and your speed, narrow roads upstream swimming still temper restrictions do not.

INTO JAPANESE

それに、4 ~ 5 倍に見えた。良いことは、結び目のリボン治療をグイグイ飲みます。決して凍結固体のストリームとあなたの速度、狭い道路を上流に水泳まだ気性の制限はありません。

BACK INTO ENGLISH

It to 4 and appeared five times. Good drink swill of knotted Ribbon treatment. Never freeze solid stream and your speed, narrow roads upstream swimming aerobic limit yet.

INTO JAPANESE

それは 4 と登場の 5 倍に。結び目リボン治療の良い飲み物をグイグイ飲みます。決して凍結固体ストリームと、スピード、まだ制限上流水泳好気性の狭い道路。