YOU SAID:

you've really got a hold on me

INTO JAPANESE

あなたは本当に私を保持しています

BACK INTO ENGLISH

You're really holding me

INTO JAPANESE

ほんとに抱きしめてくれて

BACK INTO ENGLISH

You really hugged me.

INTO JAPANESE

あなたは本当に私を抱きしめた。

BACK INTO ENGLISH

You really embraced me.

INTO JAPANESE

あなたは本当に私を抱きしめてくれた。

BACK INTO ENGLISH

You really hugged me.

INTO JAPANESE

あなたは本当に私を抱きしめた。

BACK INTO ENGLISH

You really embraced me.

INTO JAPANESE

あなたは本当に私を抱きしめてくれた。