YOU SAID:

You've proven to be one of the most reliable and skilled operators we have on grave shift. The knowledge and cool headedness you bring when it comes to the campus and emergencies is always appreciated.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちが重大なシフトに携わっている中で最も信頼性が高く、熟練したオペレーターの一人であることを証明しました。キャンパスや緊急事態に関してあなたがもたらす知識と冷静さは常に高く評価されています。

BACK INTO ENGLISH

You have proven that we are one of the most reliable and skilled operators in a major shift. The knowledge and coolness you bring about campuses and emergencies is always appreciated.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちが主要なシフトで最も信頼性が高く、熟練したオペレーターの一人であることを証明しました。あなたがキャンパスや緊急事態にもたらす知識とクールさは常に高く評価されています。

BACK INTO ENGLISH

You have proven that we are one of the most reliable and skilled operators in a major shift. The knowledge and coolness you bring to campus and emergencies is always appreciated.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちが主要なシフトで最も信頼性が高く、熟練したオペレーターの一人であることを証明しました。あなたがキャンパスや緊急事態にもたらす知識とクールさは常に高く評価されています。

BACK INTO ENGLISH

You have proven that we are one of the most reliable and skilled operators in a major shift. The knowledge and coolness you bring to campus and emergencies is always appreciated.