YOU SAID:

You’ve probably once had a dream so vivid that you think it is a memory even though it never really happened.

INTO JAPANESE

あなたはおそらく一度も夢を見たことがありますので、実際には起こったことはないのに、それは記憶だと思います。

BACK INTO ENGLISH

You probably have dreamed once, so I think that it is memory though it has never actually happened.

INTO JAPANESE

あなたはおそらく一度夢を見たことがあります。だから実際には起こったことはありませんが、記憶だと思います。

BACK INTO ENGLISH

You probably have a dream once. That's why I never actually happened, but I think it's memory.

INTO JAPANESE

あなたはおそらく一度夢を持っています。それが私が実際に起こったことはありませんが、私はそれが記憶だと思います。

BACK INTO ENGLISH

You probably have a dream once. That has never happened to me, but I think it is memorable.

INTO JAPANESE

あなたはおそらく一度夢を持っています。それは私に起こったことはありませんが、私は思い出深いと思います。

BACK INTO ENGLISH

You probably have a dream once. It has not happened to me, but I think that I am memorable.

INTO JAPANESE

あなたはおそらく一度夢を持っています。それは私には起こっていませんが、私は思い出深いと思います。

BACK INTO ENGLISH

You probably have a dream once. It has not happened to me, but I think that I am memorable.