YOU SAID:

You’ve played this game before haven’t you.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたのいない前にこのゲームをプレイしました。

BACK INTO ENGLISH

Before you're not, you've played this game.

INTO JAPANESE

前にいないなら、あなたはこのゲームをプレイしました。

BACK INTO ENGLISH

If not ago, you've played this game.

INTO JAPANESE

そうでない場合は前に、あなたはこのゲームをプレイしました。

BACK INTO ENGLISH

If not, before you played this game.

INTO JAPANESE

そうでない場合は、このゲームをプレイする前に。

BACK INTO ENGLISH

Before you play this game if not.

INTO JAPANESE

いないこの場合、ゲームをプレイする前に。

BACK INTO ENGLISH

Before this if not, play the game.

INTO JAPANESE

この前にされていない場合は、ゲームをプレイします。

BACK INTO ENGLISH

Play the game if you haven't been ago this.

INTO JAPANESE

ゲームをプレイする前にされていない場合これ。

BACK INTO ENGLISH

If you haven't been before to play the game it.

INTO JAPANESE

ゲームをプレイする前にされていない場合それ。

BACK INTO ENGLISH

If you haven't been before to play the game it.