YOU SAID:
You've opened a can of worms
INTO JAPANESE
あなたはワームの缶を開けた
BACK INTO ENGLISH
You opened a can of worms.
INTO JAPANESE
あなたはワームの缶を開けた。
BACK INTO ENGLISH
You opened the can of worms.
INTO JAPANESE
あなたはワームの缶を開きました。
BACK INTO ENGLISH
You opened a can of worms.
INTO JAPANESE
あなたはワームの缶を開けた。
BACK INTO ENGLISH
You opened the can of worms.
INTO JAPANESE
あなたはワームの缶を開きました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium