YOU SAID:

you've met with a terrible fate haven't you

INTO JAPANESE

あなたのいないひどい運命に会った

BACK INTO ENGLISH

Met a terrible fate without you

INTO JAPANESE

あなたなしのひどい運命に会った

BACK INTO ENGLISH

Met a terrible fate without you,

INTO JAPANESE

あなたがなければ、ひどい運命に会った

BACK INTO ENGLISH

You have met a terrible fate

INTO JAPANESE

ひどい運命を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

Meets a terrible fate.

INTO JAPANESE

ひどい運命を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

Meets a terrible fate.