YOU SAID:

you've made your bed, now sleep in it.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのベッドを作った、それで寝るようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Now sleep in it made your bed with you.

INTO JAPANESE

今それはあなたとあなたのベッドで寝る。

BACK INTO ENGLISH

Now it is to sleep in your bed with you.

INTO JAPANESE

今あなたとあなたのベッドで眠ることです。

BACK INTO ENGLISH

It is to sleep in your bed now.

INTO JAPANESE

それは今あなたのベッドで寝るです。

BACK INTO ENGLISH

It is now going to sleep in your bed it is.

INTO JAPANESE

それは今あなたのベッドで眠るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to sleep in your bed right now.

INTO JAPANESE

それは今あなたのベッドで寝るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to sleep in your bed right now.