YOU SAID:

you've just trusted that we've translated accurately but maybe we haven't

INTO JAPANESE

正確に翻訳したが、多分我々 はしていないを信頼してきただけ

BACK INTO ENGLISH

Exact translations, but maybe we're not only have trust

INTO JAPANESE

しかし、多分私達は、正確な翻訳だけではなく信頼があります。

BACK INTO ENGLISH

But maybe we are only accurate translation, not the trust.

INTO JAPANESE

しかし、多分我々 は信頼ではなく正確な翻訳だけ。

BACK INTO ENGLISH

But maybe we trust, not only an accurate translation.

INTO JAPANESE

しかし、多分私達は信頼、正確な翻訳だけではなく。

BACK INTO ENGLISH

But maybe we trust not only an accurate translation.

INTO JAPANESE

しかし、多分相手が正確な翻訳だけではなく。

BACK INTO ENGLISH

However, not only probably is an accurate translation.

INTO JAPANESE

しかし、正確な翻訳はおそらくないです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is probably not an accurate translation.

INTO JAPANESE

しかし、それは正確な翻訳ではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, it is not an accurate translation.

INTO JAPANESE

しかし、それは正確な翻訳ではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is not an accurate translation.