YOU SAID:

You've just got to go with the flow.

INTO JAPANESE

あなたはちょうど流れに行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You just have to go to the flow.

INTO JAPANESE

あなたはただ流れに行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You have to go to just flow.

INTO JAPANESE

あなたはただ流れに行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You have to go to just flow.