YOU SAID:

You've just been inducted into the coldest, hardest, meanest division of the Green Lantern Corps you never even knew existed.

INTO JAPANESE

あなたはただ存在知らなかったグリーン ランタン隊の最も冷たい、困難な卑劣な部門に殿堂されてきた。

BACK INTO ENGLISH

You been Hall of Fame of the Green Lantern Corps just didn't exist most cold, difficult sneaky Department.

INTO JAPANESE

グリーン ランタン隊の栄誉の殿堂はちょうど最も冷たい、困難な卑劣な部を存在するいないとしてください。

BACK INTO ENGLISH

Green Lantern Corps Hall of Fame is just the most cold, dirty, difficult to please and not.

INTO JAPANESE

グリーン ランタン隊の殿堂は単に最も寒い、ダーティ、することは困難されませんしてください。

BACK INTO ENGLISH

Green Lantern Corps Hall of Fame is simply the most cold, dirty, not difficult to please.

INTO JAPANESE

グリーン ランタン隊の殿堂は単に最も寒い、汚れていないしてくださいすることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

Green Lantern Corps Hall of Fame is simply the coldest, not dirty do is difficult.

INTO JAPANESE

グリーン ランタン隊の殿堂は単に寒い、汚れてないかは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Green Lantern Corps Hall of Fame just how dirty a cold, hard.

INTO JAPANESE

グリーン ランタン隊の殿堂どれだけ汚れて、寒さ、ハード。

BACK INTO ENGLISH

Green Lantern Corps Hall of Fame just how dirty and cold and hard.

INTO JAPANESE

グリーン ランタン隊の殿堂どれだけ汚いと冷たくて硬い。

BACK INTO ENGLISH

Green Lantern Corps Hall of Fame just how dirty and cold and stiff.

INTO JAPANESE

グリーン ランタン隊の殿堂どれだけ汚いと冷たくて硬い。

BACK INTO ENGLISH

Green Lantern Corps Hall of Fame just how dirty and cold and stiff.