YOU SAID:

You've hit the nail on the head with your assertion as to the veracity of Galileo's claims.

INTO JAPANESE

ガリレオの主張の信ぴょう性に主張は、くぎの頭をヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Galileo's claim credible claim that hit nail on the head.

INTO JAPANESE

ガリレオの主張の信頼性は、そのヒットのくぎの頭を主張します。

BACK INTO ENGLISH

Reliability of Galileo's claim claims that hit the nail on the head.

INTO JAPANESE

頭の上に釘を打つガリレオの請求債権の信頼性。

BACK INTO ENGLISH

The reliability of claims claim of Galileo hit the nail on the head.

INTO JAPANESE

ガリレオの主張主張の信頼性は、頭の上に釘を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Reliability of Galileo's claim claim hits the nail on the head.

INTO JAPANESE

ガリレオの主張主張の信頼性は、頭の上に釘を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Reliability of Galileo's claim claim hits the nail on the head.