YOU SAID:

You’ve hit the nail on the head

INTO JAPANESE

くぎの頭をヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Hit the nail on the head.

INTO JAPANESE

正にあの娘の言う通りだった

BACK INTO ENGLISH

She hit the nail on the head.

INTO JAPANESE

正にあの娘の言う通りだった

BACK INTO ENGLISH

She hit the nail on the head.