YOU SAID:

You've had enough of consciousness for a while, and you're not about to sit around, reading some little-kids fairy-tale book. Instead, sweet processed liquor sings your name like an angelic choir made up of all the pretty ladies who wake up with regrets

INTO JAPANESE

しばらくの間、十分に意識したをするいると、周りに座ってしようとしていくつかの小さな子供のおとぎ話の本を読んでします。甘いが酒歌う天使の聖歌隊のようなあなたの名前から成っているすべてのかなりの女性は目を覚ますと、後悔を処理する代わりに、

BACK INTO ENGLISH

While fully aware that sitting around, and try to read some little kid's fairy tale book, the. Sweet wine, instead of to handle all the pretty lady consists of the name of the choir of Angels Sing you to wake up and regret

INTO JAPANESE

しばらくの間十分に認識して、近くに座っているといくつかの小さな子供のおとぎ話の本を読んでみては。甘いワインの代わりにすべてを処理するかなりの女性名から成る、天使たちが歌う聖歌隊の目を覚ます、後悔すること

BACK INTO ENGLISH

While fully aware and sits close to the reading of some small child's fairy tale it is. That regret waking up quite feminine given names instead of sweet wine to handle all the Angels Sing choir

INTO JAPANESE

完全に認識しながら、座っているいくつかの小さな子供のおとぎ話の近くです。甘いワインすべて天使の歌声合唱団を処理するのではなくかなり女性名を覚ます後悔

BACK INTO ENGLISH

It is near small children sit while fully aware and some fairy tale. Regret to handle all sweet wines sing choirs of angels, not wake up pretty feminine given names

INTO JAPANESE

小さな子供座っている間十分に認識して、いくつかのおとぎ話の近くです。天使のすべての甘いワインを歌う合唱団を扱う、かなり女性名を起こさないことを後悔します。

BACK INTO ENGLISH

While the small child Garnier fully aware, is close to some fairy tale. Repent to avoid pretty female names, dealing with the choir singing Angel of all sweet wines.

INTO JAPANESE

小さな子供座を自覚しながらいくつかのおとぎ話に近いです。すべての甘いワインの天使の聖歌隊の合唱を扱う、かなり女性の名前を避けるために後悔します。

BACK INTO ENGLISH

While conscious of little kids sitting near some fairy tale. Sorry to pretty woman's name to avoid dealing with the choir of the choir of angels of all sweet wines.

INTO JAPANESE

しばらくの間いくつかのおとぎ話のそばに座って子供の意識。きれいな女性に申し訳ありませんが、すべての甘いワインの天使の聖歌隊の聖歌隊に対処を避けるために名の。

BACK INTO ENGLISH

While sitting beside some fairy tales children's consciousness. Sorry pretty women, avoid dealing with the choir of the choir of angels of all sweet wines to name.

INTO JAPANESE

いくつかのおとぎ話の子供の意識の横に坐っている間。申し訳ありませんがきれいな女性、すべての甘いワインの名前に天使の聖歌隊の合唱団への対処を避けてください。

BACK INTO ENGLISH

While sitting next to some fairy tales children's consciousness. Sorry should avoid dealing with choir of the choir of angels in the name of a beautiful woman, sweet wines of all.

INTO JAPANESE

いくつかのおとぎ話の子供の意識の隣に坐っている間。申し訳ありませんが甘口ワインすべての美しい女性の名前で天使の聖歌隊の合唱団に対処を避ける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

While sitting next to some fairy tales children's consciousness. Sorry in the name of the beautiful women of all sweet wines in the choir of the choir of angels to deal with should be avoided.

INTO JAPANESE

いくつかのおとぎ話の子供の意識の隣に坐っている間。申し訳ありませんが対処する天使の聖歌隊の合唱団のすべての甘いワインの美しい女性の名前は避けてください。

BACK INTO ENGLISH

While sitting next to some fairy tales children's consciousness. Avoid names of all sweet wines of the choir of the choir of angels sorry to deal with beautiful women.

INTO JAPANESE

いくつかのおとぎ話の子供の意識の隣に坐っている間。美しい女性に対処する申し訳ありませんが天使の聖歌隊の合唱団のすべての甘いワインの名前は避けてください。

BACK INTO ENGLISH

While sitting next to some fairy tales children's consciousness. Sorry to deal with beautiful women do not name all the sweet wines of the choir of the choir of angels.

INTO JAPANESE

いくつかのおとぎ話の子供の意識の隣に坐っている間。対処するため申し訳ありませんが美しい女性は、天使たちの聖歌隊の合唱団のすべての甘いワインを指定していません。

BACK INTO ENGLISH

While sitting next to some fairy tales children's consciousness. Sorry to deal with beautiful women does not specify all the sweet wines of the choir of the choir of angels.

INTO JAPANESE

いくつかのおとぎ話の子供の意識の隣に坐っている間。美しい女性に対処する申し訳ありませんが天使の聖歌隊の合唱団のすべての甘いワインを指定しません。

BACK INTO ENGLISH

While sitting next to some fairy tales children's consciousness. Sorry to deal with beautiful women does not specify all the sweet wine of the choir of the choir of angels.

INTO JAPANESE

いくつかのおとぎ話の子供の意識の隣に坐っている間。美しい女性に対処する申し訳ありませんが天使の聖歌隊の合唱団のすべての甘いワインを指定しません。

BACK INTO ENGLISH

While sitting next to some fairy tales children's consciousness. Sorry to deal with beautiful women does not specify all the sweet wine of the choir of the choir of angels.