YOU SAID:

“You've gotta dance like there's nobody watching, Love like you'll never be hurt, Sing like there's nobody listening, And live like it's heaven on eart.”

INTO JAPANESE

「誰も見ていないように踊って、 絶対に傷つかないように愛して 誰も聞いてないみたいに歌って 天国のように暮らしなさい」

BACK INTO ENGLISH

"Dance like no one's watching, Love me so I never get hurt. Sing like no one's listening. Live like a heaven. "

INTO JAPANESE

"誰も見ていないように踊れ" 傷つかないように私を愛して 誰も聞いていないように歌う。 まるで天国のように生きなさい」と言われた。

BACK INTO ENGLISH

♪ Dance like no one's watching ♪ Love me so I don't get hurt. Sing like no one's listening. Live as if you were in heaven. "

INTO JAPANESE

誰も見ていないように♪踊ろう ♪ 傷つかないように私を愛して 誰も聞いていないように歌う。 まるで天国にいるかのように生きなさい」と言われた。

BACK INTO ENGLISH

Let's♪ dance like no one's watching. ♪ Love me so I don't get hurt. Sing like no one's listening. Live as if you were in heaven. "

INTO JAPANESE

誰も見ていないように♪踊りましょう。 ♪ 傷つかないように私を愛して 誰も聞いていないように歌う。 まるで天国にいるかのように生きなさい」と言われた。

BACK INTO ENGLISH

Let's♪ dance like no one is watching. ♪ Love me so I don't get hurt. Sing like no one's listening. Live as if you were in heaven. "

INTO JAPANESE

誰も見ていないように♪踊りましょう。 ♪ 傷つかないように私を愛して 誰も聞いていないように歌う。 まるで天国にいるかのように生きなさい」と言われた。

BACK INTO ENGLISH

Let's♪ dance like no one is watching. ♪ Love me so I don't get hurt. Sing like no one's listening. Live as if you were in heaven. "