YOU SAID:

You've gotta dance like there's nobody watching, Love like you'll never be hurt, Sing like there's nobody listening, And live like it's heaven on earth.

INTO JAPANESE

したお奨めダンスは誰も見て、傷つくことは決してないだろうような愛、歌うって聞いて、誰もがあるし、地球上の天国のような生活。

BACK INTO ENGLISH

Never hurt anyone at Gotta Dance will be heard singing love, and everyone is like heaven on Earth life.

INTO JAPANESE

傷つけたことはないお奨めのダンスで誰も聞いたことが、愛を歌うと誰も地球上生命天国のよう。

BACK INTO ENGLISH

Heard anyone not gotta dance in the song hurt and no one on Earth like life heaven.

INTO JAPANESE

誰もお奨めにはダンス歌傷つける、誰も地球上生活天国のようなが聞こえた

BACK INTO ENGLISH

To everyone's gotta dance song hurt, no one on Earth like living heaven heard.

INTO JAPANESE

みんなのお奨めダンス曲を傷つける生活天国のような地球上の誰も聞いたこと。

BACK INTO ENGLISH

Anyone heard like living heaven hurt everyone's gotta dance music on the planet.

INTO JAPANESE

天の生活はみんなを傷つけるようなことを聞いた人は地球上得たダンス ミュージック。

BACK INTO ENGLISH

Heavenly life's dance music on the planet got someone who hurt everyone.

INTO JAPANESE

地球上の天国の人生のダンス音楽は、誰も傷つける人を得た。

BACK INTO ENGLISH

Dance music of heaven on Earth life got to hurt anyone.

INTO JAPANESE

地球上生命天のダンス音楽は、誰も傷つけること得た。

BACK INTO ENGLISH

Dance music of the heavenly life on Earth got hurt anyone.

INTO JAPANESE

地球上の天の生命の音楽のダンス誰がけが。

BACK INTO ENGLISH

Dance music of the life of heaven on Earth who's injured.

INTO JAPANESE

負傷した地球上天の生命の音楽で踊る。

BACK INTO ENGLISH

Dancing in the music of the wounded planet celebrates life.

INTO JAPANESE

傷ついた地球の音楽にダンスの生命を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Broken earth music celebrates the dance of life.

INTO JAPANESE

壊れた地球音楽は、生命のダンスを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Broken earth music that celebrates the dance of life.

INTO JAPANESE

生命のダンスを祝う壊れた地球音楽。

BACK INTO ENGLISH

Broken earth music celebrating the dance of life.

INTO JAPANESE

壊れた地球音楽生命のダンスを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Broken earth music dance to celebrate.

INTO JAPANESE

地球音楽ダンスを祝うために壊れた。

BACK INTO ENGLISH

Broken earth music dance to celebrate.