YOU SAID:

You've gotta answer to yourself. Two days a week outside yourself. You take an hour a day, an hour a day and you don't respond to anyone else.

INTO JAPANESE

あなた自身に答え得た。自分の外の週に 2 日は。1 日 1 時間、1 日 1 時間を取るし、誰に答えないこと。

BACK INTO ENGLISH

Got the answer on your own. Outside of his two days a week. 1 can take 1 day 1 hour a day and then not respond to anyone.

INTO JAPANESE

答えを得たあなた自身。週の 2 日間の外。1、1 日 1 時間の日とし、応答しないに誰も。

BACK INTO ENGLISH

You got the answer yourself. Outside of the 2 days of the week. 1,1 day per day and no one will respond.

INTO JAPANESE

あなたは自分で答えを得ました。週の2日の外。 1日1日1日、誰も応答しません。

BACK INTO ENGLISH

You got the answer yourself. Outside of the 2nd of the week. No one will respond one day a day.

INTO JAPANESE

あなたは自分で答えを得ました。週の2日の外。だれも1日1日は応答しません。

BACK INTO ENGLISH

You got the answer yourself. Outside of the 2nd of the week. No one will respond one day a day.