YOU SAID:

You've got to press it on you. You just think it, that's what you do baby. Hold it down there, jump with them all and move it Jump back and forth and feel like you were there yourself to work it out

INTO JAPANESE

あなたはそれをあなたに押し付けなければなりません。 考えてみろそれがお前のやり方だ そこを押さえて、全員でジャンプして移動する 前後にジャンプして、自分自身がそこにいたように感じて、それを解決します

BACK INTO ENGLISH

You must press it against you. Think about it. That's how you do it. Hold it down and let's all jump and move. Jump back and forth, feel like you were there and solve it

INTO JAPANESE

それを自分に押し付けなければならない。 考えてみろそれがお前のやり方だ それを押さえて、みんなで飛び降りて移動しましょう。 前後にジャンプして、そこにいたかのように感じて解決してください

BACK INTO ENGLISH

We must press it against ourselves. Think about it. That's how you do it. Hold it and let's all jump and move. Jump forward and backward, feel as if you were there and solve it

INTO JAPANESE

私たちはそれを自分たちに押し付けなければなりません。 考えてみろそれがお前のやり方だ じっとして、みんなで飛び降りて行こう。 前後にジャンプして、そこにいるかのように感じて解決してください

BACK INTO ENGLISH

We must press it against ourselves. Think about it. That's how you do it. Stay still and let's all jump off. Jump forward and backward to feel and solve as if you are there

INTO JAPANESE

私たちはそれを自分たちに押し付けなければなりません。 考えてみろそれがお前のやり方だ じっとしててみんな飛び降りよう 前後にジャンプして、そこにいるかのように感じて解決します

BACK INTO ENGLISH

We must press it against ourselves. Think about it. That's how you do it. Stay still, guys. Let's jump. Jump back and forth, feel like you're there and solve it

INTO JAPANESE

私たちはそれを自分たちに押し付けなければなりません。 考えてみろそれがお前のやり方だ じっとしてろ飛び降りよう 前後にジャンプして、そこにいるように感じて、それを解決します

BACK INTO ENGLISH

We must press it against ourselves. Think about it. That's how you do it. Stay where you are. Let's jump. Jump back and forth, feel like you're there, solve it

INTO JAPANESE

私たちはそれを自分たちに押し付けなければなりません。 考えてみろそれがお前のやり方だ ここにいろ飛び降りよう 前後にジャンプして、そこにいるように感じて、それを解決します

BACK INTO ENGLISH

We must press it against ourselves. Think about it. That's how you do it. Stay here. Let's jump. Jump back and forth, feel like you're there, solve it

INTO JAPANESE

私たちはそれを自分たちに押し付けなければなりません。 考えてみろそれがお前のやり方だ ここにいろ飛び降りよう 前後にジャンプして、そこにいるように感じて、それを解決します

BACK INTO ENGLISH

We must press it against ourselves. Think about it. That's how you do it. Stay here. Let's jump. Jump back and forth, feel like you're there, solve it