YOU SAID:
You’ve got to hide your love away
INTO JAPANESE
あなたはあなたの愛を隠さなければなりません
BACK INTO ENGLISH
You have to hide your love
INTO JAPANESE
あなたはあなたの愛を隠す必要があります
BACK INTO ENGLISH
You need to hide your love
INTO JAPANESE
あなたはあなたの愛を隠す必要があります
BACK INTO ENGLISH
You need to hide your love
That didn't even make that much sense in English.