YOU SAID:

You've got to fly like an eagle, walk like a lion in Africa, leap like a salmon, home from the , to keep up with me you've got to walk like a panther tonight.

INTO JAPANESE

あなたはヒョウのように今夜を歩くようになってきました私と一緒に追いつくために、から鮭、自宅のように跳躍、アフリカのライオンのように歩き、鷲のように飛ぶようになってきました。

BACK INTO ENGLISH

You in order to catch up with me've got to walk tonight like a leopard, from salmon, jumping like home, walking like the African lion, has come to fly like an eagle It was.

INTO JAPANESE

あなたがme'veに追いつくために、アフリカのライオンのように歩いて、自宅のようにジャンプ、鮭から、ヒョウのような今夜を歩くようになった、それがあった鷲のように飛ぶようになってきました。

BACK INTO ENGLISH

For you to catch up with the me've, walking like the African lion, jump like home, from salmon, began to walk tonight, such as the leopard, to fly like an eagle that it there was It has become.

INTO JAPANESE

あなたは鮭から、自宅のようにジャンプし、アフリカのライオンのように歩き、me'veに追いつくためには、それはそれはなってきているがあった鷲のように飛ぶために、このようなヒョウのように、今夜を歩き始めました。

BACK INTO ENGLISH

You are from salmon, jump like home, walking like the African lion, in order to catch up with me've, it is to fly like an eagle that was, but it has it become, this kind of leopard as in, I began to walk tonight.

INTO JAPANESE

あなたは、サケからのものであるme'veに追いつくためには、アフリカのライオンのように歩いて、自宅のようにジャンプし、それがあった鷲のように飛ぶことですが、それはそれはのようで、ヒョウのこの種となっている、私が始まりました今夜歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Are you, in order to catch up to those from salmon me've walked as African lions, jump like home, but is to fly like an eagle that it there was, it it's It seems, has become this kind of leopard, walk tonight that I have started.

INTO JAPANESE

あなたは今夜歩く、サケme'veからのものに追いつくために、自宅のようにジャンプし、アフリカのライオンのように歩いたが、それはそれはそれはそれはそうだ、あった鷲のように飛ぶことです、ヒョウのこの種となっている、あります私が始めていること。

BACK INTO ENGLISH

You walk tonight, in order to catch up to those from salmon me've, jump like home, but walked as African lion, it is it is it is it is so, is to fly like a eagle, It has become this kind of leopard, there you that I have started.

INTO JAPANESE

あなたは自宅のようにジャンプし、サケme'veからのものに追いつくために、今夜を歩くが、アフリカのライオンのように歩いて、それはそれはそれはそうですです、それはこの種のとなっている、鷲のように飛ぶことですヒョウ、そこに私が始めていること。

BACK INTO ENGLISH

You jump like home, in order to catch up to those from salmon me've, but walk tonight, walking like the African lion, it is it is it is is so, it has become this kind of , is to fly like an eagle leopard, there that I have started.

INTO JAPANESE

あなたは、自宅のようにジャンプ鮭me'veからのものに追いつくが、今夜を歩いて、アフリカのライオンのように歩くためには、それはそれがそうであるである、それはこの種になっている、鷲のように飛ぶことですヒョウは、私はそこに開始していること。

BACK INTO ENGLISH

You are, but catch up to those from the jump salmon me've like home, walking tonight, in order to walk like African lions, it is it is so, it is in this kind of It is, is to fly like an eagle leopard, that I have started there.

INTO JAPANESE

あなたがしているが、アフリカのライオンのように歩くために、今夜を歩いて、自宅のようなジャンプ鮭me'veからのものに追いつく、それは、それはそれは、この種のであり、それはそうです鷲のように飛ぶことですヒョウ、私はそこに起動していること。

BACK INTO ENGLISH

But you are, in order to walk like the African lion, walking tonight, catch up to those from the jump salmon me've like home, it is, is it is it is in this kind of, it is so It is to fly like an eagle leopard, that I have to start there.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは、今夜を歩いて、アフリカのライオンのように歩くためには、家庭のようなジャンプ鮭me'veからのものに追いつく、それは、それはそうそれは飛ぶことです、それはこの種のあるありますワシヒョウのように、私はそこに開始する必要があること。

BACK INTO ENGLISH

However, you, walking tonight, in order to walk like African lions, catch up to those from the jump salmon me've such as a home, it is, it seems it is to fly, it is of this kind There you like the Washihyou, this I need to start there

INTO JAPANESE

しかし、あなたは、歩いて今夜は、アフリカのライオンのように歩き、自宅のようにジャンプ鮭me'veからのものに追いつくために、それは、それはあなたが好きあり、この種のものであり、それは飛行するようですWashihyou、これは私がそこに開始する必要があります

BACK INTO ENGLISH

But you, tonight walking, walking like a lion in Africa, in order to catch up to those from the jump salmon me've like home, it is, it is like you are in this kind of thing, it seems to fly Washihyou, which must be started there I

INTO JAPANESE

自宅のようなジャンプ鮭me'veからのものに追いつくために、しかし、あなたは、今夜はアフリカのライオンのように歩いて、歩いて、それは、それは、あなたがこの種のものであるように、Washihyouを飛ぶように見えるです私はそこに開始されなければなりません

BACK INTO ENGLISH

In order to catch up to those from the jump salmon me've such as home, however, you are, tonight walked as African lion, walking, it is, it is, as you are of this kind , it seems to fly Washihyou I must be started there

INTO JAPANESE

そのような家庭のようなジャンプサーモンme'veからのものに追いつくためには、しかし、あなたが、今夜は、アフリカのライオンのように歩いて歩いている、それはあなたがこの種のものであるとして、それは、ある、ある、Washihyou私を飛ぶように見えますそこに開始する必要があります

BACK INTO ENGLISH

In order to catch up to those from the jump salmon me've such as such home, however, you, tonight, are walking walking as African lion, it is you have this kind of thing as it is, there, there, it looks like Washihyou fly me there

INTO JAPANESE

そのような家庭のようなジャンプサーモンme'veからのものに追いつくためには、しかし、あなた、今夜は、アフリカのライオンのように歩いて歩いている、それはそれはそこに、あるとして、あなたがそこに、この種のものを持っている、それが見えますWashihyouように私をそこに飛びます

BACK INTO ENGLISH

In order to catch up to those from the jump salmon me've such as such home, however, you, tonight, are walking walking as African lion, it is in there is it, as some, you there, have this kind of thing, it looks Washihyou

INTO JAPANESE

そのような家庭のようなジャンプサーモンme'veからのものに追いつくためには、しかし、あなたが、今夜は、アフリカのライオンのように歩いて歩いている、それはいくつかのように、そこにあなたは、この種のものを持っている、それはそこにあるにあります、それはWashihyouに見えます

BACK INTO ENGLISH

In order to catch up to those from the jump salmon me've such as such home, however, you, tonight, are walking walking as African lion, it is like some, there you have this kind of thing, it is located in there

INTO JAPANESE

そのような家庭のようなジャンプサーモンme'veからのものに追いつくためには、しかし、あなたが、今夜は、アフリカのライオンのように歩いて歩いている、それはそこに、いくつかのようなものです、あなたはこの種のものを持っている、それはそこに位置しています

BACK INTO ENGLISH

In order to catch up to those from the jump salmon me've such as such home, however, you, tonight, are walking walking as African lion, it is in there, like some thing, you've got this kind of thing, it is located in there

INTO JAPANESE

そのような家庭のようにジャンプ鮭me'veからのものに追いつくためには、しかし、あなたが、今夜は、アフリカのライオンのように歩いて歩いている、それはそこに、いくつかのことのように、あなたは、この種のものを持っていますそれはそこに位置しています

BACK INTO ENGLISH

In order to catch up to those from the jump salmon me've is as such home, however, you, tonight, are walking walking as African lion, it is there, of some of the thing now way, you will have this kind of thing it is located there

INTO JAPANESE

ジャンプサーモンme'veからのものに追いつくためには、それは今のものの方法のいくつかは、あなたがこの種のを持っていますから、そこにあるあなたが、今夜は、などのアフリカのライオンを歩いて歩いている、しかし、そのような家のようです事、それはそこに位置しています

BACK INTO ENGLISH

In order to catch up to those from the jump Salmon me've of, some of the methods it is now of things, because you have this kind of, if you are there, the African lion, such as tonight, walking is walking, but, it seems to be such a house, it is its

INTO JAPANESE

あなたはこの種のを持っているので、それは、今物事のある方法のいくつかのジャンプサーモンme'veからのものに追いつくためには、あなたが存在する場合、そのような今夜のようなアフリカのライオンは、歩行が歩いています、しかし、それはそのような家のようです、それはそのです

BACK INTO ENGLISH

Because you have this kind of, it is, in order to catch up to those from some of the jump salmon me've ways that are now the things are, if you exist, such as such tonight Africa lions, walking is walking, however, it is of such a house

INTO JAPANESE

あなたはこの種のを持っているので、しかし、そのような歩行を歩いているように今夜アフリカライオン、あなたが存在する場合、今のものは、されているジャンプサーモンme'veの方法のいくつかのものに追いつくためには、あります、そのような家であります

BACK INTO ENGLISH

Because you have this kind of, however, such a walk as walking tonight African lion, if you want to exist, is now of things, a number of jump salmon me've of the methods that are in order to catch up to the Kano thing is, there will, there in such a house

INTO JAPANESE

あなたはしかし、この種の、あなたが存在する場合は、今夜アフリカのライオンを歩くなどの歩行を持っているので、順序である方法のジャンプサーモンme'veの数は狩野に追いつくために、今のものです事は、家の中で、そこに意志があり、