Translated Labs

YOU SAID:

“YOU’VE GOT TO BE KIDDING ME,” THE BOUNCER SAID, folding his arms across his massive chest. He stared down at the boy in the red zip-up jacket and shook his shaved head. “You can’t bring that thing in here.” The fifty or so teenagers in line outside the Pandemonium Club leaned forward to eavesdrop. It was a long wait to get into the all-ages club, especially on a Sunday, and not much generally happened in line. The bouncers were fierce and would come down instantly on anyone who looked like they were going to start trouble. Fifteen-year-old Clary Fray, standing in line with her best friend, Simon, leaned forward along with everyone else, hoping for some excitement.

INTO JAPANESE

「あなたは私を殺すつもりです」とバウンサーは言った。彼は赤いジップアップジャケットを着た少年を見つめ、剃った頭を振った。 「ここにそのようなものを持ち込むことはできません。」Pandemonium Clubの外に並んでいる50人ほどのティーンエイジャーは、

BACK INTO ENGLISH

“You are going to kill me,” said the bouncer. He stared at the boy in a red zip-up jacket and shook his shaved head. “There ’s no such thing here,” about 50 teenagers outside the Pandemonium Club,

INTO JAPANESE

「あなたは私を殺すつもりです」と警備員は言った。彼は赤いジップアップジャケットで少年を見つめ、剃った頭を振った。 「このようなことはありません」と、パンデモニウムクラブの外にいる約50人のティーンエイジャーは、

BACK INTO ENGLISH

“You are going to kill me,” the guard said. He stared at the boy in a red zip-up jacket and shook his shaved head. “Nothing like this,” says about 50 teenagers outside the Pandemonium Club,

INTO JAPANESE

「あなたは私を殺すつもりです」と警備員は言った。彼は赤いジップアップジャケットで少年を見つめ、剃った頭を振った。 「このようなことはありません」と、パンデモニウムクラブの外にいる約50人のティーンエイジャーは言います。

BACK INTO ENGLISH

“You are going to kill me,” the guard said. He stared at the boy in a red zip-up jacket and shook his shaved head. “There is nothing like this,” says about 50 teenagers outside the Pandemonium club.

INTO JAPANESE

「あなたは私を殺すつもりです」と警備員は言った。彼は赤いジップアップジャケットで少年を見つめ、剃った頭を振った。 「このようなことは何もありません」と、パンデモニウムクラブの外にいる約50人のティーンエイジャーは言います。

BACK INTO ENGLISH

“You are going to kill me,” the guard said. He stared at the boy in a red zip-up jacket and shook his shaved head. “There is nothing like this,” says about 50 teenagers outside the Pandemonium club.

Equilibrium found!

That's deep, man.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
22Jan17
1
votes