YOU SAID:

You've got to be joking. All you gods and your stupid wars are the ones throwing everything off balance!

INTO JAPANESE

冗談を言うべきだ。すべてのあなたの神々とあなたの愚かな戦争はすべてのバランスを崩しているものです！

BACK INTO ENGLISH

You ought to make a joke. Your stupid war with all your gods is what is breaking all balance!

INTO JAPANESE

あなたは冗談を言うべきです。あなたのすべての神々とのあなたのばかな戦争はすべてのバランスを壊しているものです！

BACK INTO ENGLISH

You should make a joke. Your foolish war with all your gods is breaking all balance!

INTO JAPANESE

冗談を言うべきです。あなたのすべての神々とのあなたの愚かな戦争はすべてのバランスを壊しています！

BACK INTO ENGLISH

You ought to be joking. Your stupid war with all your gods is breaking all balance!

INTO JAPANESE

あなたは冗談を言うべきです。あなたのすべての神々とのあなたの愚かな戦争はすべてのバランスを壊しています！

BACK INTO ENGLISH

You should make a joke. Your stupid war with all your gods is breaking all balance!

INTO JAPANESE

冗談を言うべきです。あなたのすべての神々とのあなたの愚かな戦争はすべてのバランスを壊しています！

BACK INTO ENGLISH

You ought to be joking. Your stupid war with all your gods is breaking all balance!

INTO JAPANESE

あなたは冗談を言うべきです。あなたのすべての神々とのあなたの愚かな戦争はすべてのバランスを壊しています！

BACK INTO ENGLISH

You should make a joke. Your stupid war with all your gods is breaking all balance!