YOU SAID:

you've got to ask yourself one thing. do you feel lucky? well do you punk?

INTO JAPANESE

あなたは一つのことを自問するんです。あなたはラッキーだと思うのですか？よくあなたはパンクのですか？

BACK INTO ENGLISH

You're got to ask yourself one thing. Do you think you're lucky? Well Are you a punk?

INTO JAPANESE

あなたは一つのことを自問するようになっています。あなたは幸運だと思いますか？さてあなたは、パンクですか？

BACK INTO ENGLISH

You have come to ask yourself one thing. Do you think you're lucky? Well Are you, punk?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身に一つのことを尋ねるようになってきています。あなたは幸運だと思いますか？さてあなたは、パンクですか？

BACK INTO ENGLISH

You have come to ask the one thing myself. Do you think you're lucky? Well Are you, punk?

INTO JAPANESE

あなたは一つのことを自分自身に尋ねるようになってきています。あなたは幸運だと思いますか？さてあなたは、パンクですか？

BACK INTO ENGLISH

You're the one thing come to ask yourself. Do you think you're lucky? Well Are you, punk?

INTO JAPANESE

あなたは自問する来る一つのことです。あなたは幸運だと思いますか？さてあなたは、パンクですか？

BACK INTO ENGLISH

You is to come one to ask yourself. Do you think you're lucky? Well Are you, punk?

INTO JAPANESE

あなたは自問するものを来ています。あなたは幸運だと思いますか？さてあなたは、パンクですか？

BACK INTO ENGLISH

You have come a thing to ask yourself. Do you think you're lucky? Well Are you, punk?

INTO JAPANESE

あなたは自問する事を歩んでいます。あなたは幸運だと思いますか？さてあなたは、パンクですか？

BACK INTO ENGLISH

You have come a thing to ask yourself. Do you think you're lucky? Well Are you, punk?