YOU SAID:

You've got to ask yourself one question: Do you feel lucky? Well, do ya, punk?

INTO JAPANESE

自問自答する必要があります。幸運を感じますか？ええ、パンクですか？

BACK INTO ENGLISH

You have to answer yourself. Do you feel lucky? Yeah, is it punk?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身に答えなければなりません。ラッキーだと思いますか？うん、パンク？

BACK INTO ENGLISH

You must answer yourself. Do you think you're lucky? Yeah, punk?

INTO JAPANESE

自分で答えなければなりません。あなたはラッキーだと思いますか？うん、パンク？

BACK INTO ENGLISH

You have to answer yourself. Do you think you are lucky? Yeah, punk?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身に答えなければなりません。あなたはラッキーだと思いますか？うん、パンク？

BACK INTO ENGLISH

You must answer yourself. Do you think you are lucky? Yeah, punk?

INTO JAPANESE

自分で答えなければなりません。あなたはラッキーだと思いますか？うん、パンク？

BACK INTO ENGLISH

You have to answer yourself. Do you think you are lucky? Yeah, punk?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身に答えなければなりません。あなたはラッキーだと思いますか？うん、パンク？

BACK INTO ENGLISH

You must answer yourself. Do you think you are lucky? Yeah, punk?