YOU SAID:

You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk

INTO JAPANESE

あなたは自分自身に「私は幸運を感じますか？」という質問をしなければなりません。まあ、パンクするよ

BACK INTO ENGLISH

You have to ask yourself "I feel lucky?" Well, I will punk it.

INTO JAPANESE

あなた自身に尋ねなければならない「私は幸運に感じるか?」まあ、私はパンクがそれ。

BACK INTO ENGLISH

You have to ask yourself "do I feel lucky?" Well, I got it punk.

INTO JAPANESE

」は私はラッキーですか?」あなた自身に尋ねなければなりません。まあ、私はパンクです。

BACK INTO ENGLISH

"That is my lucky?" Co-sign on your own. Well, I'm a punk.

INTO JAPANESE

「それは私の幸運ですか？」あなた自身の共同署名。まあ、私はパンクです。

BACK INTO ENGLISH

"Is it my fortune?" Your own co-signature. Well, I am punk.

INTO JAPANESE

「それは私の運命ですか？」あなた自身の共同署名。まあ、私はパンクです。

BACK INTO ENGLISH

"Is it my fate?" Your own co-signature. Well, I am punk.

INTO JAPANESE

「私の運命をだ?」共同署名。まあ、私はパンクです。

BACK INTO ENGLISH

"My destiny?" Joint signature. Well, I am punk.

INTO JAPANESE

"私の運命？"連署。まあ、私はパンクです。

BACK INTO ENGLISH

My destiny

INTO JAPANESE

俺の運命だ

BACK INTO ENGLISH

My destiny.

INTO JAPANESE

俺の運命だ

BACK INTO ENGLISH

My destiny.