YOU SAID:

"You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya punk?"

INTO JAPANESE

「あなた自身に 1 つの質問を持っている: '私ラッキーですか?'まあ、? 屋パンク」

BACK INTO ENGLISH

"Have just one question to yourself: ' I lucky? ' Well? Ya punk.

INTO JAPANESE

「自分自身に 1 つだけ質問があります: ' 私はラッキーですか? 'まぁ。屋のパンク。

BACK INTO ENGLISH

"Myself have only one question: ' do I lucky? ' Well. Ya punk.

INTO JAPANESE

'1 つだけ質問があります自分:' 私はラッキーですか? 'まぁ。屋のパンク。

BACK INTO ENGLISH

' You have only one question: ' do I lucky? ' Well. Ya punk.

INTO JAPANESE

'1 つだけ質問がある:' 私は幸運か。' も。屋のパンク。

BACK INTO ENGLISH

' There is only one question: ' do I get lucky. ' Too. Ya punk.

INTO JAPANESE

'1 つだけ質問がある:' 幸運なのか。' あまりにも。屋のパンク。

BACK INTO ENGLISH

' There is only one question: ' lucky for you. ' Too. Ya punk.

INTO JAPANESE

'1 つだけ質問がある:' あなたのために幸運。' あまりにも。屋のパンク。

BACK INTO ENGLISH

' There is only one question: ' good luck to you. ' Too. Ya punk.

INTO JAPANESE

'1 つだけ質問がある:' あなたに幸運。' あまりにも。屋のパンク。

BACK INTO ENGLISH

' There is only one question: ' you lucky. ' Too. Ya punk.

INTO JAPANESE

'1 つだけ質問がある:' あなたはラッキー。' あまりにも。屋のパンク。

BACK INTO ENGLISH

' There is only one question: ' are you lucky. ' Too. Ya punk.

INTO JAPANESE

'1 つだけ質問がある:' あなたはラッキーです。' あまりにも。屋のパンク。

BACK INTO ENGLISH

' There is only one question: ' are you lucky. ' Too. Ya punk.