YOU SAID:

You've got to ask yourself one question Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身に一つの質問をする必要があります。私は幸運を感じますか？さて、パンクしますか？

BACK INTO ENGLISH

You must do yourself to one question. Do I feel lucky? Do you well, it punk?

INTO JAPANESE

自分は、1 つの質問を行う必要があります。ラッキー感じますか。あなたはまあ、それはパンク?

BACK INTO ENGLISH

You must yourself to one question. Do you feel lucky. You well, it's punk?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身をする必要があります 1 つの質問をします。ラッキーだと思います。あなたも、それはパンク?

BACK INTO ENGLISH

You must yourself just one question. I guess I'm lucky. You, too, is it punk?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身にちょうど 1 つの質問を必要があります。ラッキーね。あなたも、それはパンクですか。

BACK INTO ENGLISH

You yourself just one question you. You're lucky. You, too, is it punk?

INTO JAPANESE

あなた自身の 1 つの質問します。運がよければ。あなたも、それはパンクですか。

BACK INTO ENGLISH

One of your own questions. If you're lucky. You, too, is it punk?

INTO JAPANESE

自分の質問の 1 つ。幸運なら。あなたも、それはパンクですか。

BACK INTO ENGLISH

One of my questions. If you're lucky. You, too, is it punk?

INTO JAPANESE

私の質問の 1 つ。幸運なら。あなたも、それはパンクですか。

BACK INTO ENGLISH

One of my questions. If you're lucky. You, too, is it punk?