YOU SAID:

You've got to ask yourself one question. Do I feel lucky? Well, do ya, punk?

INTO JAPANESE

ひとつ自分に聞いてみなさい私は幸運を感じていますか？そうなのか、パンク？

BACK INTO ENGLISH

Ask yourself one question. Do I feel lucky? Really, punk?

INTO JAPANESE

ひとつ質問してみてください。私は幸運を感じていますか？ホントかパンク？

BACK INTO ENGLISH

Ask me a question. Do I feel lucky? Are you kidding me, punk?

INTO JAPANESE

私に質問してください。私は幸運を感じていますか？ふざけてるのか？

BACK INTO ENGLISH

Ask me a question. Do I feel lucky? Are you kidding me?

INTO JAPANESE

私に質問してください。私は幸運を感じていますか？冗談でしょ？

BACK INTO ENGLISH

Ask me a question. Do I feel lucky? Are you kidding me?